ayazakura’s diary

ジュエリーブランド「アヤザクラ」のデザイナーAYAが綴る日記です。

episode06 憧れの存在

前回のブログでご紹介したジェコブ。

ayazakura-diary.hatenablog.com

 

ジェコブの住処はブルックリンにあるダンボ地区。
ブルックリンの西側に位置していて、
ギャラリーや古着屋など個性的なお店が並ぶ
今ではとっても有名な地区です。

マンハッタンブリッジの真下にあって
その当時からアーティストの隠れ家と呼ばれるエリアでした。

2階建てぐらいある吹き抜けのお部屋に
ジェコブが選りすぐった家具がランダムに並べられてあり、
まさにセンスが詰まった空間。

太陽が沈む頃に
暖色系のライトとキャンドルをつける
大都会にいながら、自然と共に生活するスタイル。

ロフトにはバッグのアーティストが住んでいて
みんなでお酒を飲み夜を楽しんだ。

窓の外から色んな音や歌声が聞こえてくる…
刺激的な人とエリア。
その場所に自然体で生活するジェコブ。
生き方がまさにアーティスト!って感じで憧れの存在だった。
 

f:id:ayazakura_diary:20200701172908j:plain

・・・

Jacob lived in a huge loft in the Dumbo district in Brooklyn.
It was located on the west side of Brooklyn and surrounded by unique shops such as galleries and vintage clothing stores.
It is now a very famous district right under Manhattan Bridge.
It was an area known as an artist's hideout at the time.
 
Jacob’s furniture was all hand picked by him and randomly arranged, he creates such a cozy space filled with taste
 
When the sun went down he’d always turn on warm lights and candles.
I loved his way of living. It was very simple, artistic and natural.
I loved hanging out at his, it was like an escape.
Every time I stepped into his loft I forgot I was in New York City.
 
Our favorite bag designer lived in the same loft, we used to have a drink and enjoy the night.
We could alway hear various sounds and voices singing from outside the window...
it was my oasis.
・・・
제이콥이 사는 곳은 브루클린 덤보.
브루클린의 서쪽에 위치하고 있고 
갤러니나 구제옷집 등 개성가득한 가게들이 즐비한 지금도 유명명소이다.
 
맨해튼 다리 바로 아래에 위치해 있고,
그 당시부터 예술가들의 은둔처라고 불리는 곳이었습니다.
 
2층 정도 높이의 천장까지 뻥 뚫린 방에는 제이콥이 고른 가구들이 랜덤으로 놓여있고, 
그야말로 센스가 담긴 공간. 
 
해가 질 무렵에는 
따뜻한 색 계열의 조명과 캔들을 켜고
대도시에 있으면서도, 자연과 함께 생활하는 스타일. 
 
로프트에는 가방을 만드는 아티스트가 살고 있고, 
다함께 술을 마시며 밤을 즐겼다.
 
창 밖에서는 여러가지 소리, 노래부르는 목소리가 들려오고...
자극적인 사람과 지역.
그 장소에 자연체로서 생활하는 제이콥.
그 삶의 방식이야말로 아티스트! 라고 느껴 동경의 대상이었다.