ayazakura’s diary

ジュエリーブランド「アヤザクラ」のデザイナーAYAが綴る日記です。

episode07 アフリカンマーケット

店先で声をかけられ、お店に遊びに行くようになった数ヶ月。

ジェコブがイベントに参加するときに

一緒に店先でアヤザクラを売らせてもらうようになりました。

 f:id:ayazakura_diary:20200713133804j:plain

大好きだったアフリカンマーケットへ行く日。

朝からゴソゴソ大きな車に荷物を積んで用意をするジェコブ。

そしてお手伝いをしてくれるのはホームレス。

ジェコブは近所に住むホームレスと仲が良くて、時折アルバイトをお願いしてた。

見るからに個性的すぎる人たち。

でも、一緒に働いて

見た目に反して普通なんだと気がついた。

 

ジェコブのブースの作り方は風変わりで古典的。

土台から作る職人のよう。

一週間のマーケットのために、家を作るような気合。

すのこを張ってそこからお店を作っていく。

作るというより、もはや建てるというイメージ。

でもマーケット開催中、雨が降ったときは皆でジェコブのブースで雨宿り。

まさに「3匹のこぶた」状態。

f:id:ayazakura_diary:20200713133825j:plain

ジェコブの人やモノに対する愛、何事にも全力投球する姿勢は、今でも尊敬しています。

・・・

It had been a few months since I met Jacob.
Whenever he attended fashion events he let me be at the storefront with him.
We always joined an African outdoor market, Jacob used to spend the morning loading products off a large van to prepare for the market.
 
We often got help from the homeless community.
Jacob got along with homeless people living in the neighborhood, so he occasionally offered them part-time jobs.
People who were too individual to see.
But when we worked together, I realized that it wasn't what I expected, they were sweet.
 
Jacob had an eye for creating beautiful spaces.
His booth was always quirky and classic.
He was like a craftsman making something beautiful out of nothing.
At first I thought it was meaningless to build something nice for it to only be there for a week; it looked like so much work and effort. 
He put up a drainboard and built a shop from there.
When he finally finished it turned into an amazing shop, and started his business.
 
The memories I’ll never forget were when it rained during the market, lots of customers  stayed by Jacob’s booth to shield from the rain.
Exactly like the story of the "three little pigs".
 
I still admire Jacob's love for people and things, and his commitment to everything.
・・・
가게 앞에서 말을 걸어, 가게에 놀러가게 된 몇개월. 

제이콥이 이벤트에 참가할 때 
함께 아야자쿠라 (AYAZAKURA)를 판매하게 되었습니다.
정말 좋아했던 아프리칸 마켓에 가는 날.

아침부터 콜록콜록 거리며 큰차 밴에 짐을 싣고 준비하는 제이콥.
그리고 도와주는 사람은 노숙자.
제이콥은 동네에 사는 노숙자와도 사이가 좋아서, 가끔 아르바이트를 부탁했었다.
보기에도 너무 개성적인 사람들. 
하지만 함께 일해보니 보기와는 달리 보통의 사람이라는 것을 깨달았다.

제이콥의 부스를 만드는 방법은 특이하고 고전적.
토대부터 만드는 장인같았다.
일주일간의 마켓을 위해 집을 지을것 같은 기합.
평상을 치고 거기에 가게 차린다.
만든다기 보단 이미 짓는다는 이미지.
하지만 마켓 개최중에 비가 오면 모두 제이콥이 부스에서 비를 피합니다. 
바로 「아기 돼지 삼형제」상태. 

제이콥의 사람과 물건에 대한 사랑,
매사에 전력투구하는 자세는 지금도 존경하고 있습니다.