ayazakura’s diary

ジュエリーブランド「アヤザクラ」のデザイナーAYAが綴る日記です。

episode11 今も変わらぬお付き合い

現在 アヤザクラのHPやDM、名刺に至るまで

すべてのグラフィックをデザインしてくれているmasae。

 

彼女との出会いは、2001年まで遡る。

ニューヨークの路上でブランドが確立してきた私は

よくお客様に名刺を聞かれることが多くなり

グラフィックデザイナーを探していました。

 

語学学校で『彼女はグラフィックデザイナーだよ!』

という噂を聞きつけ

喋ったこともなかった同じクラスの彼女に思い切って喋りかけてみました。

 

「とにかく道に来て!!!」と言って強引に誘った私(笑)

きっと訳もわからない状態だったのに、ちゃんと遊びに来てくれた彼女。

(今思ったら、本当に最初から愛のある人ー♡)
f:id:ayazakura_diary:20200928144926j:plain

そこから、アートで濃厚なデザイナー同志の付き合いが始まりました。

 

どんな時も愛を持って物事に取り組み、本当に徳が高い人。

でもすっごくおっちょこちょいで可愛い。

 

そこがすごく親近感…

 

いつも私がしょうもないジョークを言っても

おもっきり笑ってくれて

そして仕事が丁寧

という、長所だらけ。

 

今も昔もアヤザクラにはなくてはならない存在。

彼女がいなければここまで来れなかったなぁとひとえに思います。

 

Masae!

本当にこの場を借りてありがとう!!!

f:id:ayazakura_diary:20200928144916j:plain



・・・・・・・・・・・

Currently, Ayazakura's HP, DM, and business cards are designed by Masae, who does all the graphics. 

The encounter with her dates back to 2001. 

I had established a brand on the streets of New York and customers often asked for my  business card, but I didn’t have one. 

I started looking for a graphic designer. 

 

I heard a lot of talk about a graphic designer at my language school, we had never spoken before but I gathered up the courage to talk to her. 

I invited her to come see my work on the streets of Broadway; she showed up with a smile and I was so happy she came. 

Thinking back at it now, she trusted me and came to see me and that made me love her from the beginning, it was a strong bond ♡.

From there it was easy for me to be in contact with other creatives like designers rich in art.

 

Masae’s work is so professional, she puts love into everything she does and is truly virtuous. 

She’s a hard worker but also makes me laugh when we hang out, she forgets to bring her purse out and she always laughs at my ridiculous jokes.

It makes me feel close to her, she’s a sweet, calm girl.

 

I don’t think I would be where I am if it wasn’t for her. 

She is an indispensable presence in Ayazakura both now and in the past.

 

So, this is a shoutout and a thank you to Masae!

Thank you so much for everything!!

Ayazakura is here because of you!!!

・・・

episode 11 지금도 변함없는 교제

 
 
현재 AYAZAKURA의 홈페이지와 DM, 명함에 이르기까지
모든 그래픽을 디자인 해주고 있는 masae.
 
그녀와의 만남은 2001년으로 거슬러 올라간다.
뉴욕의 길거리에서 브랜드가 확립되어 온 저는 
손님들이 명함을 묻는 경우가 많아져서
그래픽 디자이너를 찾고 있었어요.
 
어학원에서 「그녀는 그래픽 디자이너야!」라는 소문을 듣고
말을 해본적도 없는 같은 반의 그녀에게 큰맘먹고 말을 걸어 보았습니다.
 
「어쨋든 길로 와!!!」라고 억지로 권유한 나.
분명 영문도 모르는 상태였는데, 잘도 놀러와 준 그녀.
(지금 생각하면, 정말로 처음부터 사랑이있는 사람♡)
 
거기서부터, 예술로 짙고 끈끈한 디자이너 동지들의 교제가 시작되었습니다.
 
언제든지 사랑을 가지고 매사에 임하며, 정말 덕이 높은 사람.
근데 엄청 덜렁거리고 귀엽기까지.
거기서 엄청 친근감...
 
항상 내가 쓸데없는 농담을 해도
실컷 웃어주고
그리고 일은 성을 다해 열심히 하는
장점 투성이.
 
예나 지금이나 AYAZAKURA에게는 없어서는 안 될 존재.
그녀가 없었으면 여기까지 올 수 없었을 거라고 진심으로 생각합니다.
 
Masae!
이 자리를 빌려 정말로 고마워!!!